Почему клинеры должны получать инструкции на родном языке

Во многих европейских городах люди, которые убирают квартиры для посуточной аренды, говорят на местном языке не как на родном. В Кракове многие говорят по-украински, в Лиссабоне — на непальском или португальском, в Барселоне — на испанском или румынском.

Что теряется при переводе

• Особые просьбы. «Дополнительная кровать в гостиной» легко пропустить, когда медленно читаешь на чужом языке.
• Проблемы. Кто не может описать сломанный бойлер, часто вообще о нём не сообщает.
• Подтверждения. Палец вверх под непонятым сообщением — это не подтверждение.

Что меняется, когда язык подходит

Команды, которые пишут клинерам на их языке, получают более быстрые ответы и реже что-то упускают. Это ещё и знак уважения, что важно, когда хороших людей трудно удержать.

Как это сделать, не изучая пять языков

Readyby пишет каждому человеку на его языке и переводит ответы для вас. Заметки, которые вы пишете один раз, например «ключ в зелёном ящике», доходят до всех на нужном языке. Вы продолжаете писать на своём.

Хотите увидеть переписку? Откройте демо и дайте гостю поздний выезд.