Koncept. Tento text čeká na kontrolu právníkem a zatím není konečný.
Toto je překlad. Pokud se liší od anglické verze, rozhoduje anglická verze. Přečíst anglickou verzi
Smlouva o zpracování osobních údajů
Koncept k právní kontrole. Údaje v hranatých závorkách je třeba před zveřejněním doplnit.
1. Smluvní strany a rozsah
Tato smlouva se uzavírá mezi zákazníkem (správce) a [název společnosti] (zpracovatel) a je součástí obchodních podmínek. Vztahuje se na osobní údaje, které zákazník vloží do Readyby.
2. Předmět, povaha a účel
Koordinace úklidu ubytování v krátkodobém pronájmu: plánování, zprávy úklidovému personálu, kontrolní seznamy a fotografie, hlášení incidentů, reporty pro majitele a exporty.
3. Kategorie subjektů údajů a údajů
- Úklidový personál: jméno, telefonní číslo, chatovací aplikace, jazyk, pracovní oblasti a dny, zprávy, fotografie, pracovní doba.
- Majitelé ubytování: jméno, e-mail, telefon, jazyk, nastavení reportů.
- Uživatelé zákazníka: jméno, e-mail, role, záznam aktivity.
- Hosté: data příjezdu a odjezdu, počet hostů, zdroj rezervace. Žádná jména ani kontaktní údaje.
4. Povinnosti zpracovatele
Zpracovatel zpracovává údaje pouze na základě doložených pokynů, zajišťuje mlčenlivost svých zaměstnanců, přijímá vhodná technická a organizační opatření (příloha 1), pomáhá s žádostmi subjektů údajů a s ohlašováním porušení zabezpečení a po skončení služby údaje vymaže nebo vrátí.
5. Další zpracovatelé
Zákazník schvaluje další zpracovatele uvedené v příloze 2. Zpracovatel informuje zákazníka o změnách nejméně 30 dní předem; zákazník může vznést námitku.
6. Mezinárodní předávání
Údaje jsou uloženy v EU. Předávání mimo EHP se opírá o rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo o standardní smluvní doložky.
7. Audity
Zpracovatel poskytne informace potřebné k doložení souladu a umožní audity [četnost a podmínky budou dohodnuty].
Příloha 1: Bezpečnostní opatření
Šifrování přístupových kódů při přenosu i v úložišti; oddělení dat každého zákazníka; záznamy o přístupech, včetně každého zobrazení přístupového kódu; přístup zaměstnanců podle principu nejnižších oprávnění; zálohy v EU. [Úplný seznam bude potvrzen.]
Příloha 2: Další zpracovatelé
[Poskytovatel hostingu, poskytovatel e-mailových služeb, WhatsApp Business (Meta), poskytovatel plateb, poskytovatel AI modelů, s účelem a místem zpracování.]